1 00:00:03,930 --> 00:00:04,870 Venstre. 2 00:00:06,760 --> 00:00:07,930 Flyt den til venstre. 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,090 Den anden venstre, Roxton. 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,550 Som du befaler, Deres majestæt. 5 00:00:20,740 --> 00:00:21,460 Jeg tager det her ned. 6 00:00:24,470 --> 00:00:26,280 Når som helst Marguerite. 7 00:00:26,640 --> 00:00:28,270 Du ved, hvis Challenger ville have os til at kortlægge... 8 00:00:28,270 --> 00:00:31,460 hans dal skulle han give os instrumenter, der virker. 9 00:00:33,100 --> 00:00:35,720 Jeg har aldrig set et kompas gør det før. 10 00:00:36,360 --> 00:00:38,230 Ah kom så hvad er det forkert denne gang? 11 00:00:52,940 --> 00:00:55,030 Okay, du er i sikkerhed. Du er i sikkerhed! 12 00:00:55,410 --> 00:00:56,360 Vi vil ikke skade dig! 13 00:01:00,540 --> 00:01:01,730 Godt gået Marguerite. 14 00:01:01,970 --> 00:01:03,440 Nogen havde at tage kontrol. 15 00:01:03,540 --> 00:01:05,320 Øj! Øj! 16 00:01:09,450 --> 00:01:10,680 Hun er død. 17 00:01:12,170 --> 00:01:13,430 Jeg slog ikke hende så hårdt. 18 00:01:14,810 --> 00:01:16,100 Der er ikke en mærke på hende. 19 00:01:16,580 --> 00:01:18,100 Hun løb væk fra noget. 20 00:01:18,410 --> 00:01:19,640 Hun er bange af noget. 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,380 Tror du hun døde af forskrækkelse? 22 00:01:28,050 --> 00:01:29,130 Hvad fanden? 23 00:01:38,620 --> 00:01:39,980 Hvad er det? 24 00:01:46,320 --> 00:01:49,470 Roxton hvad sker der er mere end bare en storm? 25 00:01:50,870 --> 00:01:52,440 De døde skal leve... 26 00:01:52,610 --> 00:01:54,350 de levende dør... 27 00:01:54,520 --> 00:01:56,920 pas på den levende sten. 28 00:02:00,050 --> 00:02:01,190 Nogen forklaringer? 29 00:02:01,550 --> 00:02:03,190 Intet dyr laver sådan en lyd. 30 00:02:03,240 --> 00:02:04,190 Hvad kunne det ellers være? 31 00:02:04,270 --> 00:02:06,230 Nu er det ikke tid til at finde ud af det. 32 00:02:06,230 --> 00:02:07,410 Kom så Malone lad os få vores her. 33 00:02:07,680 --> 00:02:08,520 Vi kan ikke forlade hende. 34 00:02:08,730 --> 00:02:09,840 Hun er død, vi er ikke. 35 00:02:09,840 --> 00:02:10,640 Endnu. 36 00:02:16,760 --> 00:02:19,270 Ved morgengry af det sidste århundrede... 37 00:02:19,810 --> 00:02:23,390 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden... 38 00:02:24,230 --> 00:02:25,690 Drevet af ambitioner... 39 00:02:25,940 --> 00:02:27,320 Hemmelige ønsker... 40 00:02:27,550 --> 00:02:29,210 En tørst efter eventyr... 41 00:02:29,630 --> 00:02:31,700 Og søger den ultimative historie... 42 00:02:32,260 --> 00:02:34,930 De er venner af en utæmmet skønhed... 43 00:02:36,200 --> 00:02:38,590 Strandet i et mærkeligt og vildt land. 44 00:02:39,540 --> 00:02:42,890 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 45 00:02:43,980 --> 00:02:45,770 af den fortabte verden. 46 00:03:23,640 --> 00:03:24,660 Denne vej. 47 00:03:27,070 --> 00:03:28,380 Hvad skete der til stien? 48 00:03:29,020 --> 00:03:31,640 Det blev mørkt så hurtigt, vi må er blevet vendt. 49 00:03:32,860 --> 00:03:35,130 Jamen hvad end det er, gør vi ikke ønsker, at det indhenter os. 50 00:03:35,170 --> 00:03:36,630 Det er Marguerite bare vinden. 51 00:03:36,900 --> 00:03:39,150 Vi er fanget i en dårlig trope tordenvejr og det er alt. 52 00:03:42,150 --> 00:03:44,660 Nej, John, det er ikke alt. 53 00:03:51,520 --> 00:03:53,830 Og det nordlige mest bjergtop... 54 00:03:55,200 --> 00:03:56,850 er firs grader. 55 00:03:57,150 --> 00:03:58,140 Firs grader. 56 00:04:01,350 --> 00:04:02,360 Var det torden? 57 00:04:06,340 --> 00:04:07,600 Ingen stormskyer. 58 00:04:09,570 --> 00:04:11,200 Endnu en dag paradis, ja. 59 00:04:12,210 --> 00:04:12,890 Du ved... 60 00:04:13,140 --> 00:04:14,770 selv Marguerite ville ikke have travlt... 61 00:04:14,770 --> 00:04:17,020 at komme væk fra plateauet på en dag som i dag. 62 00:04:17,340 --> 00:04:18,920 Få mig ud herfra. 63 00:04:21,390 --> 00:04:22,670 Jeg har dig. 64 00:04:29,510 --> 00:04:30,570 De er væk. 65 00:04:31,060 --> 00:04:33,760 Måske...måske de var der aldrig... 66 00:04:33,820 --> 00:04:35,580 noget trick af lynet. 67 00:04:35,700 --> 00:04:36,440 John. 68 00:04:37,630 --> 00:04:38,630 Her igennem. 69 00:04:39,330 --> 00:04:40,360 Godt nok for mig. 70 00:04:42,850 --> 00:04:44,380 Det lyder som torden. 71 00:04:47,090 --> 00:04:48,300 Ifølge denne... 72 00:04:48,860 --> 00:04:52,160 vi er midt i en voldsom geomagnetisk storm... 73 00:04:52,320 --> 00:04:53,800 tordenvejr alle omkring os. 74 00:04:55,290 --> 00:04:56,950 Men det er en perfekt dag. 75 00:05:03,750 --> 00:05:05,560 Alle ser det rigtigt; er det ikke kun mig? 76 00:05:05,640 --> 00:05:07,690 Åh, det er der, og det er det lige hvad vi har brug for. 77 00:05:12,570 --> 00:05:13,800 Vent...vent! 78 00:05:17,290 --> 00:05:19,920 Vi kommer til at barrikadere os selv ind og hvad som helst, der jager os ud. 79 00:05:20,540 --> 00:05:22,360 Nej, vi går ikke nær det sted. 80 00:05:22,420 --> 00:05:23,180 Vente. 81 00:05:23,350 --> 00:05:24,750 Et middelalderligt slot? 82 00:05:25,330 --> 00:05:27,570 Det virker ikke som en berøring usædvanligt selv her? 83 00:05:28,050 --> 00:05:30,700 Jeg ved det ikke, en excentriker millionær vil have sit eget kongerige 84 00:05:30,920 --> 00:05:33,070 flytter et gammelt slot sten for sten. 85 00:05:33,160 --> 00:05:36,810 Prøv sten ved at leve sten som i pas på. 86 00:05:46,710 --> 00:05:47,650 Hej! 87 00:05:51,560 --> 00:05:53,150 Den er låst eller sidder fast. 88 00:05:53,710 --> 00:05:56,690 Åh min gud, de lyder næsten som folk, der græder. 89 00:06:06,370 --> 00:06:07,280 Døren! 90 00:06:13,490 --> 00:06:15,110 tror du de er stadig derude? 91 00:06:15,170 --> 00:06:16,700 Du vil åbne det at se? 92 00:06:17,110 --> 00:06:19,210 Nå nu du sætter det på den måde... nej. 93 00:06:40,710 --> 00:06:43,340 Hvis dette var mit slot ville jeg fyre husholdningspersonalet. 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,680 Det første vi har brug for at gøre er at bygge et bål. 95 00:07:01,070 --> 00:07:02,620 Vi burde kigge for alt, der brænder. 96 00:07:02,750 --> 00:07:05,120 Hvem ejer dette sted kan ikke værdsætte, at vi brænder det. 97 00:07:05,180 --> 00:07:06,750 Nå hvem ejer dette stedet skulle have tændt 98 00:07:06,750 --> 00:07:10,910 - en brand, før du inviterer os herind. - Vi var ikke inviteret Marguerite. 99 00:07:13,540 --> 00:07:15,040 Stedet er øde. 100 00:07:16,210 --> 00:07:19,230 Hej! Nogen hjemme? 101 00:07:20,520 --> 00:07:21,360 Roxton. 102 00:07:28,150 --> 00:07:29,040 John, vent. 103 00:07:31,170 --> 00:07:33,590 That woman was running væk fra et sted. 104 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 Nu var hun bange af noget. 105 00:07:38,630 --> 00:07:40,060 Lad os spørge gamle sten ansigt. 106 00:07:52,050 --> 00:07:53,690 Han minder mig om min første mand... 107 00:07:55,590 --> 00:07:57,460 eller var det min tredje. 108 00:07:58,580 --> 00:07:59,660 Ville du se på dette. 109 00:08:01,260 --> 00:08:04,840 I Penny Dreadfulls er dette noget helten altid finder. 110 00:08:05,960 --> 00:08:06,890 Penny Dreadfulls? 111 00:08:07,020 --> 00:08:09,670 Uhyggelige små bøger for utrænede sind. 112 00:08:10,060 --> 00:08:11,720 Fuld af store eventyr... 113 00:08:15,280 --> 00:08:16,870 og hemmelige passager. 114 00:08:19,980 --> 00:08:21,290 du går ind der, er du ikke? 115 00:08:23,020 --> 00:08:25,130 Nå, lad mig ikke stå ind vejen til store eventyr. 116 00:08:26,940 --> 00:08:30,500 Okay, hvad er et slot uden en hemmelig passage... 117 00:08:32,100 --> 00:08:36,500 en mørk, smal, fuld af spindelvæv passage? 118 00:08:41,430 --> 00:08:44,820 Okay Malone det er langt nok; det er mere sikkert, hvis vi alle bliver sammen. 119 00:08:47,210 --> 00:08:48,100 Malone? 120 00:08:48,960 --> 00:08:49,950 Malone! 121 00:08:52,520 --> 00:08:54,810 Jeg har det godt. Jeg har det godt. 122 00:08:56,340 --> 00:08:57,460 Hvad sker der? 123 00:08:58,190 --> 00:09:00,990 Der ser ud til at være et udkast herinde gik min fakkel ud. 124 00:09:01,990 --> 00:09:03,390 Der er et sæt af trapper herinde. 125 00:09:04,040 --> 00:09:07,050 Jeg vil se om jeg kan finde ud af det hvor udkastet kommer fra. 126 00:09:09,840 --> 00:09:13,350 Malone? Malone? 127 00:09:15,210 --> 00:09:16,440 Drengen har brug for en snor. 128 00:09:18,060 --> 00:09:19,370 Han er ikke den eneste. 129 00:09:27,090 --> 00:09:29,050 Han var på vej i denne retning. 130 00:09:29,140 --> 00:09:29,940 Malone? 131 00:09:39,600 --> 00:09:40,530 Vent her. 132 00:09:40,910 --> 00:09:41,820 Jeg vil ikke. 133 00:09:42,160 --> 00:09:44,000 Marguerite du fryser og det er vinden også. 134 00:09:44,240 --> 00:09:46,000 Jeg prøver at spare dig fra en grim forkølelse. 135 00:09:46,000 --> 00:09:47,670 Ligner jeg Skal jeg spare? 136 00:09:47,860 --> 00:09:49,040 Som en sag det gør du faktisk. 137 00:09:52,760 --> 00:09:54,980 Roxton! Roxton! 138 00:09:55,110 --> 00:09:56,620 Gå ikke i panik, jeg er her stadig. 139 00:09:58,100 --> 00:09:59,810 Kan du åbne døren fra din side? 140 00:10:01,850 --> 00:10:03,040 Ikke uden koben. 141 00:10:03,600 --> 00:10:06,000 Godt blive siddende jeg vil finde en anden vej rundt. 142 00:10:09,340 --> 00:10:10,530 What are you staring at? 143 00:10:19,560 --> 00:10:20,710 Hej! 144 00:10:26,720 --> 00:10:27,820 Nogen derinde? 145 00:10:32,260 --> 00:10:33,110 Hov... 146 00:10:37,630 --> 00:10:39,230 nu er det mere som det. 147 00:10:56,380 --> 00:10:58,620 Ah Amontillado. 148 00:11:23,850 --> 00:11:26,760 A trifle gaudy but dry. 149 00:11:31,330 --> 00:11:32,200 Roxton? 150 00:11:43,430 --> 00:11:44,170 Malone? 151 00:11:59,800 --> 00:12:01,350 Åh min, min, min. 152 00:12:09,140 --> 00:12:10,520 Nogen hjemme? 153 00:12:12,400 --> 00:12:13,450 Andet end dig. 154 00:12:19,150 --> 00:12:21,630 Åh tak, tak, vær sød at være varm. 155 00:12:38,410 --> 00:12:40,410 jeg kommanderer du ikke at kigge. 156 00:12:59,280 --> 00:13:00,640 Marguerite? 157 00:13:02,860 --> 00:13:03,920 Roxton? 158 00:13:31,550 --> 00:13:32,260 Roxton? 159 00:13:34,840 --> 00:13:37,040 Hvad laver han? Roxton? 160 00:13:39,160 --> 00:13:40,320 Roxton herovre... 161 00:13:44,250 --> 00:13:45,350 mærkeligt. 162 00:14:01,950 --> 00:14:03,100 Nå, de er tørre... 163 00:14:04,670 --> 00:14:07,410 med mit held i dag, de passer ikke. 164 00:14:30,890 --> 00:14:31,710 Det er rigtigt... 165 00:14:32,830 --> 00:14:36,140 nyd dig selv, mens du kan min Comtesse Ariane. 166 00:14:45,150 --> 00:14:45,880 Hvor dejligt. 167 00:14:48,950 --> 00:14:51,340 Vox luciferan bios... 168 00:14:53,000 --> 00:14:56,930 med den mørke dames ord skal stenen blive levendegjort. 169 00:14:58,070 --> 00:14:59,710 Med magikerens ord... 170 00:14:59,970 --> 00:15:01,970 skal stenen blive stille... 171 00:15:03,550 --> 00:15:06,180 er det forvandlet... 172 00:15:06,540 --> 00:15:07,840 forvandlet... 173 00:15:09,870 --> 00:15:11,010 i live. 174 00:15:28,500 --> 00:15:30,660 Vox luciferan... 175 00:15:31,170 --> 00:15:33,870 bios totali noctemus... 176 00:15:35,340 --> 00:15:36,590 diabolum... 177 00:15:42,210 --> 00:15:44,030 Ikke meget længere nu. 178 00:15:55,050 --> 00:15:56,110 Nå noget må være sket... 179 00:15:56,110 --> 00:15:58,110 hvorfor skulle de ellers forlade deres udstyr? 180 00:15:59,260 --> 00:16:01,090 Der er intet tegn nogen andre var her... 181 00:16:01,970 --> 00:16:03,460 ikke engang dyrespor. 182 00:16:04,190 --> 00:16:05,120 Nå det er mærkeligt, 183 00:16:06,090 --> 00:16:08,070 dette kompas det snurrer også. 184 00:16:16,650 --> 00:16:18,810 Løbe! Løbe! 185 00:16:26,470 --> 00:16:28,910 Min elskede hvor er du. 186 00:16:30,650 --> 00:16:31,560 Valois. 187 00:16:32,510 --> 00:16:33,350 Ariane! 188 00:16:42,060 --> 00:16:46,350 Åh Ariane hvor er det min Comtesse Ariane? 189 00:16:46,500 --> 00:16:48,210 Min elskede hvor er du? 190 00:16:48,620 --> 00:16:51,210 Ariane er min du svimlende. 191 00:17:00,090 --> 00:17:02,310 Ariane! 192 00:17:02,310 --> 00:17:03,690 Frygt ikke Valois, 193 00:17:04,880 --> 00:17:07,490 din lidelse snart er slut. 194 00:17:09,660 --> 00:17:10,940 Åh Ariane... 195 00:17:12,190 --> 00:17:15,550 skænke en enkelt smil til mig... 196 00:17:15,920 --> 00:17:18,660 og for evigt berolige min feberhjertet. 197 00:17:19,370 --> 00:17:20,400 Valois, 198 00:17:24,670 --> 00:17:28,130 hvorfor skulle Comtessen spilde hendes tjenester på en kujon... 199 00:17:28,600 --> 00:17:31,600 især en så...gammel? 200 00:17:31,660 --> 00:17:33,600 D'Argent, D'Argent... 201 00:17:34,490 --> 00:17:36,410 vendte nogen over en sten... 202 00:17:36,990 --> 00:17:38,780 og forstyrre dig fra din søvn? 203 00:17:40,500 --> 00:17:44,990 Disse påfugle fælder kan ikke skjule din alder. 204 00:17:46,410 --> 00:17:50,490 Comtessen er uden for rækkevidde af en uprøvet ung. 205 00:17:51,870 --> 00:17:54,700 Ariane har ofte glædet sig i mit...greb. 206 00:17:56,270 --> 00:17:59,120 I dine drømme og hendes mareridt. 207 00:17:59,400 --> 00:18:00,610 Afbryder jeg. 208 00:18:02,400 --> 00:18:03,430 Stå ned. 209 00:18:06,280 --> 00:18:08,090 Det er ikke tid for uenighed. 210 00:18:09,550 --> 00:18:12,080 Jeg er hos dig kommando milady. 211 00:18:13,700 --> 00:18:14,750 Giv dine ordrer. 212 00:18:19,020 --> 00:18:20,400 og jeg vil følge efter dig hvor som helst. 213 00:18:22,220 --> 00:18:25,300 Selv ind i munden af helvede selv. 214 00:18:26,940 --> 00:18:29,050 Så forbered jer, 215 00:18:31,790 --> 00:18:33,230 for dette er natten... 216 00:18:34,530 --> 00:18:35,990 af vores frelse. 217 00:18:39,340 --> 00:18:40,630 Challenger, listen! 218 00:18:42,080 --> 00:18:43,370 Jammeringen stoppede. 219 00:18:44,750 --> 00:18:46,480 Tror du det er det fik de andre til at stikke af? 220 00:18:46,480 --> 00:18:48,290 Jamen lad os håbe det er det så enkelt. 221 00:18:52,560 --> 00:18:54,090 På den anden side... 222 00:18:56,420 --> 00:18:59,350 de genfærd finder jeg yderst overbevisende. 223 00:19:02,240 --> 00:19:05,930 Som kaptajn på din vagt den første dans er min. 224 00:19:07,550 --> 00:19:10,240 På din befaling vil jeg afgøre det her på ærespladsen... 225 00:19:11,130 --> 00:19:13,630 det er hvis Valois har nogen. 226 00:19:15,790 --> 00:19:17,300 There shall vær ingen duel... 227 00:19:18,810 --> 00:19:19,860 indtil jeg siger det. 228 00:19:22,470 --> 00:19:24,300 Nu til første dans... 229 00:19:25,900 --> 00:19:29,650 Jeg vælger...D’Argent. 230 00:19:31,360 --> 00:19:35,280 Men for den sidste dans skal Jeg foretrækker ungdommens kraft... 231 00:19:37,910 --> 00:19:39,330 Eller... 232 00:19:43,110 --> 00:19:45,460 den sikre hånd af modenhed? 233 00:20:21,930 --> 00:20:23,740 Fortsæt med at løbe! 234 00:20:23,900 --> 00:20:27,850 Nej ... nej ... nej så længe vi beholder går i den rigtige retning... 235 00:20:27,880 --> 00:20:30,050 de ting vil ikke komme nærmere. 236 00:20:30,300 --> 00:20:31,780 Det er latterligt. 237 00:20:32,450 --> 00:20:36,680 Alligevel tror jeg, vi er nået frem på vores planlagte destination. 238 00:21:05,700 --> 00:21:06,900 Din uforskammede hvalp. 239 00:21:11,110 --> 00:21:13,380 Jeg udholder din fornærmelser ikke længere. 240 00:21:16,110 --> 00:21:17,870 Du kan tælle på det sir. 241 00:21:18,030 --> 00:21:20,320 Valois, D'Argent... 242 00:21:21,190 --> 00:21:24,200 kan et enkelt kys antænde en sådan lidenskab? 243 00:21:39,920 --> 00:21:42,090 Eller er det løftet lavet af kysset... 244 00:21:42,960 --> 00:21:45,180 der varmer din blod til kogning? 245 00:22:04,580 --> 00:22:10,220 Hvordan skal mit hjerte belønne kærligheden af to så formidable bejlere? 246 00:22:12,130 --> 00:22:13,280 selvfølgelig... 247 00:22:15,020 --> 00:22:18,490 hvis der kun var en af dig for at få hans præmie... 248 00:22:26,630 --> 00:22:27,620 Luk den! 249 00:22:35,810 --> 00:22:36,780 Du er i sikkerhed. 250 00:22:37,120 --> 00:22:39,440 For ikke at nævne dårligt klædt. 251 00:22:41,150 --> 00:22:42,530 Hvorfor ikke er vi sikre? 252 00:22:44,110 --> 00:22:46,380 Er det ikke derfor du risikerer dit liv... 253 00:22:46,710 --> 00:22:48,930 at passere gennem horder af pest redt... 254 00:22:48,930 --> 00:22:52,330 bønder jamrende ved mine slotsmure... 255 00:22:52,430 --> 00:22:55,590 for at være sikker... for alle tider? 256 00:22:57,390 --> 00:22:58,630 Bønder Marguerite? 257 00:22:58,630 --> 00:23:02,650 Afbryd mig ikke igen god Prospero. 258 00:23:04,210 --> 00:23:06,680 Midnat er næsten over os. 259 00:23:07,420 --> 00:23:08,780 Og nu er du kommet... 260 00:23:09,950 --> 00:23:11,490 du kan kaste din sidste besværgelse... 261 00:23:14,000 --> 00:23:17,190 og frelse vil være vores. 262 00:23:24,400 --> 00:23:27,060 Se Marguerite, det er ikke tiden til at spille dress up. D'Argent! 263 00:23:28,280 --> 00:23:30,310 Hvad end dit spil er det her går for vidt. 264 00:23:30,530 --> 00:23:31,590 Kaptajn Valois. 265 00:23:37,990 --> 00:23:40,640 Malone kan du ikke bekæmp mig og vind. 266 00:23:41,020 --> 00:23:42,280 jeg behøver ikke at bekæmpe dig. 267 00:23:43,350 --> 00:23:44,830 Jeg behøver bare dræbe dig. 268 00:23:50,910 --> 00:23:54,860 Roxton, Marguerite, Malone genkender du os ikke? 269 00:23:55,290 --> 00:23:56,740 Ja selvfølgelig... 270 00:23:57,350 --> 00:23:58,820 men hvad er komme over dig? 271 00:24:02,550 --> 00:24:03,800 Udfordrer, løb! 272 00:24:04,450 --> 00:24:06,630 Valois, vent... 273 00:24:08,300 --> 00:24:10,700 min alkymist kender det vej til hans værksted... 274 00:24:11,480 --> 00:24:13,640 og han har en hel del arbejde at afslutte... 275 00:24:14,210 --> 00:24:16,320 før han kan opfylde hans løfte til mig... 276 00:24:16,730 --> 00:24:17,650 til os alle. 277 00:24:20,150 --> 00:24:22,740 Og kære, kære kusine Sophie... 278 00:24:24,220 --> 00:24:25,680 sent som normalt... 279 00:24:27,620 --> 00:24:29,630 og så umoderne. 280 00:24:32,080 --> 00:24:32,880 Kom.... 281 00:24:33,820 --> 00:24:36,880 lad mig hjælpe dig ind noget mere passende. 282 00:24:39,640 --> 00:24:40,190 Malone. 283 00:24:50,890 --> 00:24:53,460 Hvorfor ringede Marguerite ham kaptajn Valois? 284 00:25:05,470 --> 00:25:06,900 Roxtons uniform... 285 00:25:08,640 --> 00:25:09,950 Malones sværd. 286 00:25:12,840 --> 00:25:13,380 Åh min... 287 00:25:18,130 --> 00:25:20,260 Jeg er virkelig beæret grevinde. 288 00:25:20,850 --> 00:25:23,440 Som du burde være D'Argent venter på dig. 289 00:25:25,560 --> 00:25:27,380 D'Argent er et barn. 290 00:25:30,390 --> 00:25:31,260 Ikke længere. 291 00:25:34,190 --> 00:25:37,200 Forventer du mig byder dine afslag velkommen? 292 00:25:37,820 --> 00:25:38,650 Castoffs? 293 00:25:44,800 --> 00:25:47,680 Kandidater ekspertuddannet... 294 00:25:48,960 --> 00:25:52,370 og jeg ville blive mest bedrøvet hvis min generøsitet blev afvist. 295 00:25:54,060 --> 00:25:55,840 Lad derefter festlighederne begynder... 296 00:25:56,800 --> 00:26:00,060 og kan midnat bringe en ende på alle vores problemer. 297 00:26:14,130 --> 00:26:17,400 Hvem eller hvad... 298 00:26:19,390 --> 00:26:20,400 du er... 299 00:26:21,860 --> 00:26:24,200 du har ført mine venner og mig så langt. 300 00:26:32,200 --> 00:26:33,540 Hvilken dør gjorde har du i tankerne? 301 00:26:43,010 --> 00:26:47,360 Lad os nu se, hvor langt dette spil kan gå, hvis en af bønderne nægter at... 302 00:26:49,400 --> 00:26:50,970 Åh ja meget smart... 303 00:26:54,760 --> 00:26:56,520 men du stadig kan ikke tvinge mig... 304 00:26:59,420 --> 00:27:02,450 Det ser ud til, at dette er et spil, der skal spilles til ende. 305 00:27:42,340 --> 00:27:44,440 Gratis agenter af de fem elementer: 306 00:27:46,350 --> 00:27:47,450 dyrehumor... 307 00:27:50,780 --> 00:27:51,830 en ventende krystal... 308 00:27:57,110 --> 00:27:58,300 somatisk tryllestav. 309 00:28:10,550 --> 00:28:14,580 Du har det bemærkelsesværdigt godt spiritus Kaptajn, overvejer. 310 00:28:15,390 --> 00:28:16,880 I betragtning af hvad milady. 311 00:28:17,860 --> 00:28:20,980 Det har min kære fætter har valgt sin nye ægtefælle... 312 00:28:22,110 --> 00:28:23,440 og han er ikke dig. 313 00:28:31,340 --> 00:28:33,520 Din skuffelse er malplaceret sir. 314 00:28:34,660 --> 00:28:35,700 Og hvorfor er det? 315 00:28:37,660 --> 00:28:41,960 Skulle Ariane udløbe uden mand eller barn... 316 00:28:43,530 --> 00:28:45,000 så er jeg den næste i rækken. 317 00:28:45,910 --> 00:28:48,220 Du ville dele hendes jord og rigdom med mig? 318 00:28:51,300 --> 00:28:52,960 Det ville være mit at dele... 319 00:28:54,720 --> 00:28:55,680 og mere. 320 00:28:57,110 --> 00:29:01,020 Så før midnat lyder Comtessen og hende... 321 00:29:01,730 --> 00:29:04,170 base elsker vil dø. 322 00:29:12,100 --> 00:29:13,960 laver de ikke et dejligt par? 323 00:29:16,130 --> 00:29:18,480 Bestemt til at være sammen i evigheden... 324 00:29:19,690 --> 00:29:22,390 hvis det er din ønske min Comtesse. 325 00:29:29,840 --> 00:29:31,680 Forsøgte du at flygte også min ven? 326 00:29:35,670 --> 00:29:38,570 Beklager forkert spiller, hvis du forventer, at jeg oversætter dette. 327 00:29:39,260 --> 00:29:41,280 Det er Marguerite speciale ikke min. 328 00:30:03,850 --> 00:30:05,630 Så det er min tur nu er det? 329 00:30:06,580 --> 00:30:10,040 Roxton er Valois og mig som denne stakkels djævel. 330 00:30:11,110 --> 00:30:12,990 Hver af os tildelt vores roller. 331 00:30:18,070 --> 00:30:19,320 Jeg kan læse dette. 332 00:30:20,910 --> 00:30:23,190 Vox luciferan bios totali 333 00:30:24,730 --> 00:30:27,700 med den mørke dames ord skal stenen blive levende... 334 00:30:27,770 --> 00:30:31,240 med magikerens ord skal stenen stilles. 335 00:30:32,760 --> 00:30:36,620 Det er denne kappe, min kostume til stykket. 336 00:30:36,790 --> 00:30:37,830 Men hvorfor? 337 00:30:39,420 --> 00:30:41,890 hvad der skete her og hvem er du? 338 00:30:44,080 --> 00:30:45,190 Hvem er du? 339 00:30:46,460 --> 00:30:47,840 Prosperos testamente... 340 00:30:49,420 --> 00:30:53,050 Mage til Comtesse Ariane i London-pestens år 341 00:30:53,830 --> 00:30:56,020 ...1495 342 00:31:06,940 --> 00:31:11,570 Du er bemærkelsesværdig godt humør taget i betragtning. 343 00:31:14,850 --> 00:31:15,710 I betragtning af? 344 00:31:17,490 --> 00:31:19,970 Det har Comtessen har valgt sin nye ægtefælle... 345 00:31:21,280 --> 00:31:22,640 og han er ikke dig. 346 00:31:30,980 --> 00:31:33,000 Sophie planlægger imod dig nu. 347 00:31:34,840 --> 00:31:36,670 Hun er blevet undervist af en ekspert. 348 00:31:37,580 --> 00:31:39,170 Tror du Jeg vil gerne miste dig... 349 00:31:40,190 --> 00:31:41,950 at vinde det dreng D'Argent? 350 00:31:43,220 --> 00:31:47,180 Jeg tror, du ønsker at tabe intet og vind alt. 351 00:31:48,610 --> 00:31:49,960 Så fortæl mig min kaptajn... 352 00:31:51,630 --> 00:31:55,520 ser du dig selv på den vindende side? 353 00:31:56,900 --> 00:31:57,650 Altid. 354 00:32:01,150 --> 00:32:03,200 Comtessen forseglet slottet... 355 00:32:03,700 --> 00:32:06,560 efterlader sine bønder udenfor at dø forfærdeligt... 356 00:32:06,560 --> 00:32:09,370 efterhånden som pesten bredte sig blandt dem. 357 00:32:10,820 --> 00:32:12,840 Men hun var for sent... 358 00:32:13,380 --> 00:32:15,740 sygdommen havde allerede spredt indeni... 359 00:32:16,060 --> 00:32:17,740 at drive sine adelige til vanvid. 360 00:32:18,200 --> 00:32:21,140 Hendes eneste håb var dig. 361 00:32:21,870 --> 00:32:24,930 Du Prospero hendes Mage, 362 00:32:25,560 --> 00:32:28,680 på hendes kommando, kaster du en trylleformular i håb om at... 363 00:32:28,700 --> 00:32:31,220 transportere slottet væk fra pesten. 364 00:32:32,400 --> 00:32:34,550 Men du kaster den forkerte besværgelse. 365 00:32:38,390 --> 00:32:42,290 I stedet gav du liv til selve borgstenene... 366 00:32:42,430 --> 00:32:43,530 og nu... 367 00:32:44,440 --> 00:32:48,710 de lever af enhver levende sjæl fanget inde, indtil alle dør. 368 00:32:50,230 --> 00:32:52,660 Og det er tid at finde nye ofre. 369 00:32:54,460 --> 00:32:58,080 De bønder er virkelig begynder at irritere mig. 370 00:32:58,140 --> 00:33:00,510 Hvis de skal dø hvorfor dør de ikke bare... 371 00:33:00,510 --> 00:33:03,120 hurtigt så det kan vi få lidt fred? 372 00:33:03,270 --> 00:33:04,990 Deres råb vil ende snart nok. 373 00:33:05,460 --> 00:33:07,100 jeg ikke længere selv høre dem. 374 00:33:07,260 --> 00:33:10,710 Det burde jeg vel ikke være så egoistisk, trods alt, 375 00:33:12,340 --> 00:33:14,740 hvordan ville vi overleve uden bønder. 376 00:33:15,850 --> 00:33:18,590 Verden er fuld af dem hvor som helst Prospero... 377 00:33:18,660 --> 00:33:21,300 transporterer dette slot der vil være bønder nok. 378 00:33:23,600 --> 00:33:27,710 Til kloge, kloge Prospero 379 00:33:29,810 --> 00:33:32,140 og frelse for dem der fortjener det mest. 380 00:33:33,060 --> 00:33:35,740 - Frelse. - Frelse. 381 00:33:37,290 --> 00:33:40,930 Og en ende... 382 00:33:42,720 --> 00:33:44,460 til alle vores problemer. 383 00:33:55,880 --> 00:33:57,550 Jeg er ked af mine venner... 384 00:33:58,360 --> 00:34:00,990 hvis svarene der så kan jeg ikke finde det. 385 00:34:02,000 --> 00:34:03,300 Magiens ord... 386 00:34:03,890 --> 00:34:06,790 ja ja jeg forstår at Mage-ord vil tage... 387 00:34:06,820 --> 00:34:08,880 livet ud af stenene, men hvilke ord. 388 00:34:10,560 --> 00:34:14,650 Prosperos testamente, denne bog... 389 00:34:15,850 --> 00:34:18,480 disse er magikerens ord. 390 00:34:19,710 --> 00:34:22,960 Ved denne bog kan sten skal stilles. 391 00:34:25,600 --> 00:34:27,250 Alt hvad jeg skal gøre... 392 00:34:34,320 --> 00:34:37,190 Nej kostumet er hvordan slot indsætter sin indflydelse 393 00:34:37,240 --> 00:34:39,260 Jeg vil ikke genopleve den karade. 394 00:34:40,750 --> 00:34:42,700 Det kan slottet ikke gøre noget ved... 395 00:34:43,850 --> 00:34:46,370 Det er tid til at kaste din besværgelse Prospero. 396 00:34:49,600 --> 00:34:52,720 Fri os fra det onde for evigt og altid... 397 00:34:54,590 --> 00:34:57,160 ligesom du gjorde fire hundrede år siden. 398 00:35:04,400 --> 00:35:06,610 Og du tror på dig selv at være Comtesse Ariane? 399 00:35:06,990 --> 00:35:08,090 Hvem ellers? 400 00:35:08,580 --> 00:35:10,090 Frøken Marguerite Krux. 401 00:35:10,680 --> 00:35:13,250 En almindelig borger hvor absurd? 402 00:35:14,000 --> 00:35:15,860 Den rigtige Comtesse er død. 403 00:35:16,310 --> 00:35:18,680 Slotsstenene er de eneste ting, der bor her omkring... 404 00:35:18,680 --> 00:35:20,850 på en eller anden måde forbundet med dig. 405 00:35:21,470 --> 00:35:23,590 Hvilken latterlig indbildskhed. 406 00:35:24,860 --> 00:35:27,260 Prospero rollebesætning hans trylleformular håb... 407 00:35:27,260 --> 00:35:30,830 at transportere slottet væk fra pesten, men han fejlede. 408 00:35:31,160 --> 00:35:35,140 Det er dig, der skal kaste stave for at flytte slottet... 409 00:35:36,670 --> 00:35:39,340 i aften ved midnat. 410 00:35:40,570 --> 00:35:41,080 Nej... 411 00:35:43,190 --> 00:35:45,460 hver gang slottet dukker op igen... 412 00:35:45,780 --> 00:35:48,450 den har brug for nye ofre til at spille det er dødbringende spil... 413 00:35:51,720 --> 00:35:53,080 Gargoylen har lige flyttet sig. 414 00:35:54,730 --> 00:35:56,370 Hvad forventer du... 415 00:35:58,280 --> 00:36:00,040 fra levende sten. 416 00:36:07,340 --> 00:36:10,400 Jeg mangler bare et par stykker øjeblikke til at forberede sig. 417 00:36:25,600 --> 00:36:26,790 Ser du noget, du kan lide? 418 00:36:27,210 --> 00:36:30,550 Ikke endnu, men jeg er villig til det foretage en grundig eftersøgning. 419 00:36:51,730 --> 00:36:54,030 Må jeg anmode denne dans Comtesse? 420 00:36:55,090 --> 00:36:58,400 Ak, Prospero er på vej... 421 00:36:59,310 --> 00:37:01,860 og det har jeg lovet min sidste dans til... 422 00:37:03,050 --> 00:37:06,850 Lady Sophie vil give Valois hans sidste dans. 423 00:37:09,650 --> 00:37:13,980 Så din sidste skal være min, 424 00:37:15,090 --> 00:37:18,740 min kære kære D'Argent. 425 00:37:36,830 --> 00:37:37,950 Prospero... 426 00:37:40,670 --> 00:37:43,810 det er midnat fortrylle. 427 00:37:44,320 --> 00:37:48,010 Som du kommanderer Comtesse. 428 00:37:48,990 --> 00:37:52,220 Tag os fra dette dødens og galskabens land... 429 00:37:52,850 --> 00:37:55,360 eller jeg skal arbejde noget min egen magi. 430 00:37:55,400 --> 00:37:56,700 Det vil ikke være nødvendigt. 431 00:37:56,910 --> 00:37:58,610 Klæder gør manden. 432 00:38:00,620 --> 00:38:02,680 Vox luciferan 433 00:38:02,920 --> 00:38:06,650 negatos diabolum. 434 00:38:13,080 --> 00:38:14,440 Jeg læste ordene af Mage. 435 00:38:15,020 --> 00:38:18,900 Bogens magi var formodet at vende gargoylen tilbage til sten. 436 00:38:20,180 --> 00:38:21,070 Valois. 437 00:38:24,530 --> 00:38:25,420 Roxton... 438 00:38:29,110 --> 00:38:31,260 for himlens skyld mand hjælp mig. 439 00:38:32,740 --> 00:38:33,740 Udfordrer? 440 00:38:33,780 --> 00:38:35,190 Jeg har ikke tid at forklare. 441 00:38:35,710 --> 00:38:37,340 Tag tøjet af dem alle nu. 442 00:38:37,390 --> 00:38:39,780 Roxton? Valois er en spion. 443 00:38:47,050 --> 00:38:47,850 Udfordrer? 444 00:38:56,570 --> 00:38:57,950 Dræb dem alle. 445 00:39:02,370 --> 00:39:03,440 Udfordrer? 446 00:39:06,090 --> 00:39:07,170 Hvad fanden er det? 447 00:39:13,590 --> 00:39:15,070 Jeg ville give min ret arm til en riffel. 448 00:39:18,570 --> 00:39:20,350 Det er de ikke kød og blod. 449 00:39:21,000 --> 00:39:22,690 Så hvordan gør stopper vi dem? 450 00:39:23,350 --> 00:39:26,540 Jeg troede, at bogen var den tast magikerens ord. 451 00:39:29,120 --> 00:39:32,840 Åh min Gud, alle ned! 452 00:39:39,670 --> 00:39:41,310 Der er noget galt med Marguerite. 453 00:39:41,890 --> 00:39:43,420 Det er medaljonen. 454 00:39:43,820 --> 00:39:46,580 Wow det fryser jeg... 455 00:39:47,960 --> 00:39:52,630 Prosperos bog havde ingen magi på sig egen strømmen var i medaljonen. 456 00:39:52,750 --> 00:39:54,010 Det er medaljonen! 457 00:40:02,830 --> 00:40:07,470 Vox luciferum negatos diabolum. 458 00:40:17,790 --> 00:40:19,060 Hvilken lettelse. 459 00:40:22,640 --> 00:40:25,620 Marguerite dig fik intet tøj. 460 00:40:27,800 --> 00:40:28,920 Hvad har du gjort? 461 00:40:42,920 --> 00:40:43,880 Er du der stadig? 462 00:40:44,720 --> 00:40:45,740 Vi er her. 463 00:40:46,160 --> 00:40:47,590 Men vores tøj er ikke... 464 00:40:47,910 --> 00:40:50,350 Jeg henter dit tøj. 465 00:40:50,800 --> 00:40:52,350 Det er godt at se dig tilbage dog. 466 00:40:52,470 --> 00:40:54,350 Bare sørg for det er alt hvad du ser. 467 00:41:03,550 --> 00:41:05,100 det tror jeg på alt. 468 00:41:05,100 --> 00:41:06,020 Tak. 469 00:41:06,230 --> 00:41:07,960 Jeg fandt dem i spredte bunker... 470 00:41:07,960 --> 00:41:09,790 blot et par hundrede meter væk. 471 00:41:09,790 --> 00:41:11,170 Som vi aldrig forlod dette sted. 472 00:41:11,520 --> 00:41:13,330 Det er vi forlader lige nu. 473 00:41:13,500 --> 00:41:15,950 jeg har fået nok af Ariane og ... 474 00:41:15,950 --> 00:41:17,900 godt hvem resten af du skulle være. 475 00:41:17,900 --> 00:41:19,910 Tror du, at slottet er virkelig væk... 476 00:41:19,910 --> 00:41:22,240 eller er det bare væk et andet sted? 477 00:41:22,240 --> 00:41:24,450 Nå vi stoppede det fra fodring... 478 00:41:24,840 --> 00:41:28,020 om vi har stoppet det for godt ved kun Prospero. 479 00:41:28,170 --> 00:41:29,250 Hvad? 480 00:41:29,400 --> 00:41:31,590 Åh, jeg huskede lige det herligt... 481 00:41:31,590 --> 00:41:35,650 - lille muldvarp du har lige ved din - Shh Stop der lige nu. 482 00:41:35,800 --> 00:41:37,820 Som du befaler min Comtesse. 483 00:41:38,180 --> 00:41:41,470 Kommando, du vil du have en kommando? 484 00:41:47,750 --> 00:41:49,690 Jeg ved ikke, om det er fysisk muligt... 485 00:41:52,010 --> 00:41:53,750 bestemt ikke dameagtig. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net